35Otrā dienā Jānis un divi no viņa mācekļiem atkal stāvēja. 36Un viņš, ieraudzījis Jēzu staigājam, sacīja: Lūk, Dieva Jērs!
19. Januar 2003 Joh 1, 35-42 Am Tag darauf stand Johannes wieder dort, und zwei seiner Jünger standen bei ihm.
Otrā dienā Jānis un divi no viņa mācekļiem atkal stāvēja.
Des andern Tages stand abermals Johannes und zwei seiner Jnger.
Un viņš, pasaucis divus virsniekus, sacīja tiem: Sagatavojiet trešajai nakts stundai divi simti kareivju, kas lietu uz Cēzareju, un septiņdesmit jātniekus, un divi simti šķēpnešus.
Er rief zwei von den Hauptleuten und gab ihnen den Befehl: Haltet von der dritten Stunde der Nacht an zweihundert Soldaten zum Marsch nach Cäsarea bereit, außerdem siebzig Reiter und zweihundert Leichtbewaffnete;
Jo no šī laika pieci vienā namā sašķelsies: trīs pret diviem un divi pret trim.
Von jetzt an wird es so sein: Wenn fünf Menschen unter einem Dach leben, werden sich drei gegen zwei stellen und zwei gegen drei.
Tad viens no Viņa mācekļiem, Andrejs, Sīmaņa Pētera brālis, Viņam saka: “Šeit ir kāds zēns, tam ir piecas miežu maizes un divi zivis; bet kas tas ir tik daudz ļaudīm?”
8 Da spricht einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, zu ihm: 9 Es ist ein Knabe hier, der hat fünf Gerstenbrote und zwei Fische; aber was ist das unter so viele?
Pilnīgi jaunajam A10 Fusion procesoram ir divi augstas veiktspējas un divi augstas efektivitātes kodoli.
Die CPU des A10 Fusion Chips hat ein neues 4‑Kerne‑Design mit zwei Kernen für hohe Performance und zwei Kernen für hohe Effizienz.
11 Viņu sejas bija vērstas un spārni bija izplesti uz augšu, katram tēlam divi, kas saskārās ar blakustēlu spārniem, un divi apsedza katram viņa ķermeni.
11 Und ihre Flügel waren [nach] oben ausgespannt; jedes hatte zwei, die sich einer [mit dem anderen] berührten, und zwei, die ihre Leiber bedeckten.
35 Otrā dienā Jānis un divi no viņa mācekļiem atkal stāvēja.
35 Am nächsten Tag stand Johannes wieder da mit zweien seiner Jünger.
19 Un ļaudīm Viņš pavēlēja nosēsties zālē, ņēma tās piecas maizes un divi zivis, pacēla Savas acis uz debesīm, pateicās, pārlauza un deva tās maizes mācekļiem un mācekļi ļaudīm.
41 Und er nahm die fünf Brote und zwei Fische, sah zum Himmel auf und dankte und brach die Brote und gab sie den Jüngern, daß sie ihnen vorlegten; und die zwei Fische teilte er unter sie alle.
Viesnīcā ir amerikāņu bārs un divi restorāni. lasīt vairāk…
Freuen Sie sich hier auf eine amerikanische Bar und zwei...
17 Bet tie Viņam sacīja: “Mums šeit nav nekā vairāk kā piecas maizes un divi zivis.”
17. Sie sprachen zu ihm: Wir haben hier nichts als fünf Brot und zwei Fische.
Divi aizmugurē, divi malās un divi nāk tieši virsū.
Zwei hinten, zwei auf den Seiten, zwei von vorn.
Viens un, divi un, trīs un...
Eins Mississippi, zwei Mississippi, drei Mississippi...
Un viens un divi, un trīs.
Und eins und zwei und drei.
Varens G. Hārdings, Ratfords B. Hejs, Herberts Hūvers un divi Harisoni - Bendžamins un Viljams Henrijs.
Warren G. Harding, Rutherford B. Hayes, Herbert Hoover und die 2 Harrisons. Benjamin und William Henry.
Un viens un divi, un trīs, un augšā.
Und eins und zwei und drei und hoch.
Viens un divi, un trīs, un četri...
Und eins und zwei und drei und vier...
32 apcietināti, 13 cietuši, un divi nelegālie imigranti aizbēguši.
Wir haben 32 Festnahmen, 13 Verluste und zwei flüchtige Illegale.
Jūs un divi citi jēgeri viņus sargāsiet.
Und Sie und 2 andere Jaeger - verteidigen Striker.
Vai viens spļāviens nozīmē "jā" un divi - "nē"?
Heißt einmal spucken "Ja" und zweimal spucken "Nein"?
Viens Tumsejs Fūrijs, viens Nāvens Nagdurs un divi no labākajiem pūķu jātniekiem uz rietumiem no Laktakas.
Ein Nachtschatten, ein Tödlicher Nadder und 2 der besten Drachenreiter westlich von Luk Tuk.
Nospiediet viens, lai dzirdētu viņu personisko informāciju... un divi, lai atstātu informāciju par sevi.
Drücken Sie 1 zum Abhören der Personenbeschreibung und 2 zum Aufnehmen lhrer eigenen Nachricht.
Un viens, un divi, un trīs, un četri...
Nun, bitte, Leute. Auf eins. Eins und zwei und drei und vier.
Viens un divi, riskē, laiks mest kauliņus
Sag es laut, sag's noch mal Roll die Würfel, triff die Wahl
Vairāki monitora un izejas termināļi Kamerai ME20F-SH ir vairākas savienojuma opcijas monitoram un izejai uz ārēju ierakstītāju, tostarp HDMI izeja un divi 3G/HD-SDI termināļi.
Mehrere Monitor- und Ausgabeschnittstellen Die ME20F-SH bietet umfangreiche Konnektivität: Monitor-Ausgang, Ausgang für einen externen Recorder, HDMI-Ausgang und zwei 3G/HD-SDI-Schnittstellen.
Neviens uzskata, ka es esmu māte un divi bērni.
Niemand glaubt, dass ich eine Mutter von zwei Kindern bin.
un divi tiesību aktu projekti — viens saskaņā ar biocīdus reglamentējošiem tiesību aktiem, otrs saskaņā ar augu aizsardzības līdzekļus reglamentējošiem tiesību aktiem —, kas nosaka endokrīno disruptoru identificēšanas kritērijus.
und Entwürfe für zwei Rechtsakte – einen, der sich auf die Vorschriften über Biozidprodukte bezieht, und einen, der die Vorschriften über Pflanzenschutzmittel betrifft –, in denen die Kriterien zur Bestimmung endokriner Disruptoren aufgeführt sind.
Stators ir daļēji neobjektīva riņķa kolonna, kuras iekšpusē ir materiāls sile un divi karstie vidējie kanāli apkurei un siltumizolācijai.
Der Stator ist ein teilweise vorgespannter kreisförmiger Säulenstock, in dem sich ein Materialtrog und zwei heiße Mittelkanäle für Heizung und Wärmedämmung befinden.
Viesnīcā ir mūsdienīgs veselības spa, diennakts trenažieru zāle, divi bāri un divi restorāni.
Freuen Sie sich im London Heathrow Marriott Hotel auf ein modernes Freizeitzentrum, 2 stilvolle Restaurants und 3 Bars.
Žēlīgi Macabre dalās stāsts par to, kā viss bija: jauns princis brauca pa zināšanu jūru, uzcēla Gudrības karalisti, un viņai bija sieva un divi dēli.
Schwarm Macabre teilt die Geschichte, wie alles zu sein kam: ein junger Fürst segelte das Meer des Wissens, baute das Königreich der Weisheit und hatte eine Frau und zwei Söhne.
Pirmajā daļā minētā procentuālā daļa ir gada vidējie rādītāji trīs gadu periodā, kurā ietilpst attiecīgais gads un divi iepriekšējie gadi, turklāt pieļaujamais pārsniegums gadā ir pieci procentpunkti.
Bei dem Prozentsatz in Unterabsatz 1 handelt es sich um jährliche Durchschnittswerte eines Zeitraums von drei Jahren, d. h. dem betreffenden Jahr und den beiden vorangegangenen Jahren, mit einer jährlichen Überschreitungsmarge von 5 %.
Aizsardzības ilgums bija pieci mēneši pēc primārās vakcinācijas, kā arī viens gads pret zirgu gripu un divi gadi pret stingumkrampjiem pēc trešās vakcinācijas.
Die Dauer der Schutzwirkung betrug fünf Monate nach der Grundimmunisierung und ein Jahr bei Pferdeinfluenza bzw. zwei Jahre bei Tetanus nach der dritten Impfung.
[Uzglabāšanas laiks] 24 mēneši [Package] Iesaiņots papīra mucām un divi plastmasas maisiņi iekšpusē.
[Paket] verpackt in Papier-Drums und zwei Kunststoff-Taschen innen.
Papagailu pirksti ir pretēji (divi priekšpusē un divi aizmugurē), tādēļ tas ir ļoti piemērots zvejas ķeršanai un mācībai, lai paceltu sikspārņus otrādi.
Die Zehen des Papageis sind gegenüber (zwei vorne und zwei hinten), so dass es sehr gut geeignet ist, Äste zu fangen und Fledermäuse kopfüber zu hängen.
Agrāk diametrs bija viens kājs un viens collu, un šodien tas ir viens kājs un divi collas.
In der Vergangenheit war der Durchmesser ein Fuß und ein Zoll, und heute ist es ein Fuß und zwei Zoll.
Iepakojums: Iepakojums papīra kartona iepakojumā un divi plastmasas maisiņi iekšā.
Verpacken: Satz im Papierkarton und in zwei Plastiktaschen nach innen.
Šī viesnīca atrodas 300 metru attālumā no metro stacijas College. Uz vietas tiek piedāvāta iespēja ieturēt maltītes, fitnesa centrs un divi iekštelpu baseini.
In einer großen Schlossanlage mit Blick auf den Tegernsee erwartet Sie dieses Hotel mit einem Wellnessbereich, Innen- und Außenpools sowie einer Sauna.
Viesnīcā ir amerikāņu bārs un divi restorāni.
Es bietet eine amerikanische Bar und zwei Restaurants.
Izturīgi sari no vienas puses un divi augstas kvalitātes plastmasas skrāpji no otras puses nodrošina efektīvu tīrīšanu.
Stabile Borsten auf der einen Seite und zwei robuste Schaber aus hochwertigem Kunststoff auf der anderen Seite ermöglichen ein effektives Arbeiten.
17 Bet tie Viņam sacīja: "Mums šeit nav nekā vairāk kā piecas maizes un divi zivis."
6 Und als sie das taten, fingen sie eine große Menge Fische und ihre Netze begannen zu reißen.
Maziņš trīsis un divi stipri magnēti.
Eine kleine Scheibe und zwei starke Magnete.
Šodien lapai Izraēla-mīl-Irānu ir šis skaitlis — 80 831, un divi miljoni cilvēku pagājušajā nedēļā devās uz šo lapu un dalījās ar bildēm, spieda „patīk” un un komentēja kādu no attēliem.
Heute ist die Israel-liebt-Iran-Webseite bei 80 831 Likes und zwei Millionen Menschen waren letzte Woche auf der Seite und teilten, liketen und kommentierten die Fotos.
Piemēram, vairogdziedzeris un divi tā ražotie hormoni – trijodtironīns un tiroksīns.
Nehmen wir z. B. die Schilddrüse und die beiden Hormone, die sie produziert, Triiodthyronin und Thyroxin.
divi – uz pagātni orientētam, un divi – uz nākotni.
Es gibt zwei Arten von Vergangenheits- und zwei Arten von Zukunftsorientierungen.
Un divi programmētāji, kas lasa viņas emuārus pacēla savas rokas un teica: "Mēs to varam."
Und zwei Programmierer, die ihren Blog lasen, zeigten auf und sagten: "Wir könnten das erledigen."
Dž.A.: Jā. Tika ievainoti divi Reuters darbinieki un divi mazi bērni.
JA: Genau, zwei Angestelle von Reuters, zwei kleine Kinder wurden verwundet.
2.7517929077148s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
19. Januar 2003 Joh 1, 35-42 Am Tag darauf stand Johannes wieder dort, und zwei seiner Jünger standen bei ihm. 